カエルの長靴＾＾ Rubber Boots

夜のこと。ママのお友達からかわいい～カエルさんの長靴を貰いました★とっても可愛い!!　さあちゃんも「カエル～～！」と言って大喜び。長靴買わないといけないなぁ～と思っていたから、グッドタイミングでした＾＾
We finally bought some rubber boots for Sasha with cute frogs on them, which she took a liking to right away!

夜なのに早速外に行きたくてしょうがないさあちゃん＾＾；「夜だから明日ね～」と言ったらがっかりしたのか、外に行けなくてつまらないと思ったのか、
No sooner had she slipped them on than did she want to go outside, at night... so maybe she was bored with being inside or something, but

指を鼻の穴にズボッ！
oh, one finger in,

ズボッ！
again,

二本指、、、ズボ、ズボッ！
two fingers!

そんなにズボズボ入れないで･･･＾＾；
さあちゃん、明日は晴れだけど、保育園に履いてっていいからさ～
この癖まだ直ってないね～
Sasha, it'll be sunny tomorrow and you can wear your boots then,... so stop picking your nose :)